I have been facing this issue for a long time, especially when I create variations for my products. I have contacted Amazon for this issue, but they didn’t give me any solution. So, I have then created a variation through a flat file. But for the listings backend update, I didn’t face this issue. You can save as a draft and then refresh your page. Then do save and finish. Maybe then it will be done.